Fandom

Black Butler Wiki

Youkoso Sougiya e

311Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Kommentare0 Teilen
Black Butler II Character Song Vol. 06 Undertaker.jpg
Das Lied "Youkoso Sougiya e" stammt vom Album: Black Butler II Character Song Vol.6: Undertaker. Es ist das zweite von vier Liedern im Album, wobei die letzten zwei "Lieder" Instrumental Fersonen der ersten beiden Lieder sind.

Der Künster heißt Junichi Suwabe. Es ist ein Charakter Song von Undertaker.



Original / Romaji Lyrics

English Translation
shousei sougiya andaateikaa
go-irai no hi o o-machi shite'masu
anata no karada kirei ni shimashou
saa jikkuri to o-shirabe shimashou
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I humbly await the day to provide service to you.
Let me make your body nice and clean,
and allow me to examine you carefully.
shousei sougiya andaateikaa
go-irai no ken hikiukemashou
anata dake no tame tezukuri kan'oke
negokochi saikou kitto manzoku shimasu
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I humbly accept your request for service.
I will provide a handmade coffin, just for you,
and you'll surely be satisfied with its comfort.
jinsei saigo ni shite saikou no harebutai
shousei ga o-tetsudai shimasu
utsukushiku uruwashiku irodorimashou
In the big moment of your life's conclusion,
please allow my humble self to lend you a hand.
I will paint it beautifully and lovably.
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
anata no karada wa shousei no mono
o-nayami muyou urei mo muyou
itsu de mo o-kigaru ni go-soudan are
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Your body will be in my possession.
There's no need to be troubled or distressed,
because you can always feel free to consult me.
shousei sougiya andaateikaa
ura-jouhou mo teikyou shimasu
o-nozomi naraba pinku no shiori de
anata no unmei sashikae shimasu
My humble self is the funeral home's undertaker,
and I can also provide you some underground information.
If you wish, I can use my pink bookmark
and completely change your destiny.
nurui koucha to yakitate no kukkii de
saa yukkuri o-hanashi shimashou
taika wa gokujou no warai dake de ii
Have some lukewarm black tea and freshly baked cookies,
and let's slowly and leisurely have a chat.
The price, is to give me the greatest laugh.
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
kyou mo shitai to tawamuremashou
enryo wa muyou o-kane mo muyou
towa no nemuri e izanaimashou
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Today, too, I'll have some fun with the corpses.
There's no need for restraint or money.
Just let me induce you into an eternal slumber.
"saate konkai go-shoukai suru medama shouhin wa kochira
shousei tezukuri no tokusei koukyuu kan'oke
kiwaku wa Weeruzu san no koukyuu mahoganii
o-futon wa Yookushaa san no hinshitsu ninteisho tsuki Uuru
kan'oke ippai no howaito ririi ga
anata no karada o yasashiku tsutsumikomu
ihihihihi"
"Now then, this is the special product I'll introduce today:
a high-class coffin specially handmade by my humble self.
The wood is first-class mahogany produced in Wales,
and the futon is made from Yorkshire wool with a warranty letter.
In the coffin, your body will be gently embraced
by the countless white lilies placed around you.
Ahehehehe..."
jinsei saigo ni shite saikou no harebutai
shousei ga o-tetsudai shimasu
anata no karada o utsukushiku uruwashiku irodorimashou
In the big moment of your life's conclusion,
please allow my humble self to lend you a hand.
I will paint your body beautifully and lovably.
tanoshii tanoshii sougiya tanoshii
anata no karada wa shousei no mono
o-nayami muyou urei mo muyou
itsu de mo o-kigaru ni go-soudan are
How fun! How fun! Being an undertaker is fun!
Your body will be in my possession.
There's no need to be troubled or distressed,
because you can always feel free to consult me.
towa no nemuri e izanaimashou
ihihihihi
Just let me induce you into an eternal slumber.
Ahehehehe...

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki