Das Lied "Addictive World" stammt vom Album: Black Butler II Character Song Vol.5 : Lau Es ist das zweite Lied im Album.
Der Künster heißt Koji Yusa. Addictive World ist eins von vier Charaktersongs von Lau, wobei die letzen beiden Lieder im Album instrumental Versionen der ersten beiden Lieder sind.
|
Original / Romaji Lyrics |
English Translation |
|---|---|
| mezametakunai genmu no naka de riaru ni somuki ware o wasureru yoku ni obore ai ni obore saranaru shigeki motome samayou |
In an illusory dream from which I don't want to wake up, I turn my back to reality and forget about my own self. Drowning in desires, drowning in love, I wander about seeking even more stimulation. |
| yami no mama tadayou machi ah hah hopeless night kiri no mama tatazumu machi |
The town floats in darkness. Ah hah, hopeless night. The town stands still in a fog. |
| dare ni mo kizukarenai you ni yume o urisabaku kindan no tousui wa amai yuuwaku sa sou tabuu da ne yameru no kai |
Unnoticed by anyone, I sell dreams to the multitude. A forbidden intoxication is also a sweet temptation. Yes, it's a taboo, so are you stopping? |
| inochi o kaketa geemu no toki wa ruuru o yaburi ware o wasureru damashiatte ubaiatte saranaru shigeki motome samayou |
When I play a game with my life at stake, I break rules and forget about my own self. We trick each other, and snatch from each other, and wander about seeking even more stimulation. |
| yami no naka tadayou kaze ah hah right on time kuchiru naka tada fuku kaze |
The wind floats in darkness. Ah hah, ride on time. The wind blows through the rotting interior. |
| dare ni mo kizukarenai you ni doku o shinobaseru utakata no kyouraku wa amai maboroshi sa sou torikku da yo wakaru no kai |
Unnoticed by anyone, I'll slip some poison. A transient pleasure is also a sweet illusion. Yes, it's a trick, do you understand now? |
| haishin no kaihou wa keikaku-doori sa kindan no tousui wa amai yuuwaku |
The unleashing of betrayal is just as I have planned. A forbidden intoxication is also a sweet temptation. |
| dare ni mo kizukarenai you ni doku o shinobaseru utakata no kyouraku wa amai maboroshi n sou givu-appu kai nemuru to ii |
Unnoticed by anyone, I'll slip some poison. A transient pleasure is a sweet illusion! Yes, are you giving up? Just fall into a slumber. |